Skip to content
CityAM
Main navigation
  • News
    • News
      • Latest Business News
      • Economics
      • Politics
      • Tech
      • Banking
      • FTSE 100 Live
      • Retail
      • Insurance
      • Legal
      • Property
      • Transport
      • Markets
    • From our partners
      • AON
      • Bayes Business School
      • Canada BIDs
      • Central London Alliance CIC
      • Destination City
      • Halkin
      • Olympia
      • Inside Saudi
      • Tottenham Hotspur Stadium
      • Santander X
      • YEAR SIX Dividend
    • Featured

      FTSE 100 Live: Stocks to slump despite US claims of ‘good foundations’ for Iran deal

      Breaking news illustration with abstract globe, digital connections, and stock market growth indicators on a business news...

      Submit a story

      Tell us your story.

      Submit
  • Opinion
  • Sport
    • Latest Sports News
      • Sport
      • Sport Business
    • From our partners
      • The Morning Briefing: SBS x CityAM
      • Aramco Team Series
      • LIV Golf
    • Featured

      Sunderland AFC chiefs in Stadium of Light expansion talks

      Business professionals in a meeting room discussing financial strategies, with charts and documents on the table.

      Submit a story

      Tell us your story.

      Submit
  • Life&Style
    • Life&Style
      • Life&Style
      • Toast the City Awards
      • The Magazine
      • Travel
      • Culture
      • Motoring
      • Wellness
      • The RED BULLETiN
      • Do it with Shared Ownership
      • Media Speak Hub
    • Featured

      Procter & Gamble axes relationship with Kremlin propaganda channel

      007 PG news article image featuring a business meeting with executives discussing strategy at a modern conference table

      Submit a story

      Tell us your story.

      Submit
  • Investec
  • Events
  • Latest Paper
Tuesday 13 December 2016 11:52 am

Emoji translator is probably the most millennial job you’ll ever see

By: Lynsey Barber

Add as a preferred source on Google

We've had lego model builder, doing social media for the Queen and, of course, there was the famous "best job in the world" living on an island paradise in Australia, but now we think we've found the most millennial job in the world – emoji translator.

Those who don't know their aubergines from their see no evil monkeys need not apply (so, anyone over the age of about 30 then).

And while you might assume emoji translator is just a load of self-promotional guff, it turns out the job came from a very real need.

Read more: Apple is bringing a major emoji update to your iPhone

A London translation company had a client that wanted their diary translated from emoji, but it couldn't find a specialist, the BBC reports.

A job ad details the firm's thinking:

"Emoji translation is itself an emerging field – but one dominated to date by software, which is often insensitive to the many cultural differences in usage and interpretation. We are therefore seeking an exceptional individual to provide the human touch needed where translation software is inadequate – and to help us become the go-to translation experts in this area."

It added: "In the absence of any native speakers, the successful candidate should be able to demonstrate a passion for emojis, combined with cutting-edge knowledge and awareness of areas of confusion and cultural/international differences. A practical test of emoji knowledge/skills may be given."

Read more: Why 2015 is the year of emojis – in charts

Finally, all those years of texting and chat online will have paid off for someone.

The successful candidate will be paid per emoji and although on a freelance basis, there are surely some parents out there thinking of hiring just to understand their kids.

[poll id="56"]

Share this article

  • Facebook
  • X
  • LinkedIn
  • WhatsApp
  • Email

Similarly tagged content:

Sections

  • News

Categories

  • Tech

Trending Articles

  • Who could be Andy Burnham’s Chancellor? 

  • As it happened: FTSE 100 finishes higher as US-Iran talks progress and Starmer resigns; Space X shares fall after bond sale

  • Starmer will resign, Trump says

  • Coca-Cola brings in restructuring lineup over failed Costa sale

  • Ocado to replace founder Steiner as shares plunge 

More from CityAM

  • One in ten graduates to flee UK’s worst job market in 30 years

    Education
    GettyImages 452181854 showing a business conference with diverse professionals engaged in a panel discussion.
  • As it happened: Stocks mixed as Trump warns takes ‘two to tango’ on Iran peace

    Markets
    Donald Trump at Pennsylvania CPA event, addressing financial policies to an audience of accounting professionals
  • Job vacancies fall again in unemployment risk 

    Economics
    People waiting outside a job centre, highlighting unemployment issues and job search challenges in the current economy.
  • BBC News faces hundreds of job cuts in major downsizing drive

    Media
    BBC faces £100k libel trial by top Tory donor over Panorama story on Pandora Papers
  • Elevate founder Julia Baldet: Hospitality is brutal, but I don’t regret leaving finance

    Opinion
    Julia Baldet presenting at Elevate conference, discussing business strategies in a professional setting.
  • AI is transforming job references

    Opinion
    Prominent hiring sign displayed in front of a business, indicating job vacancies and employment opportunities
  • Industry Execs Think Digital Transformation Is Working – but Staff Still Rely on Shadow IT to Get the Job Done

    Business Wire
  • Is ‘disinformation’ really one of the biggest challenges facing London?

    London
    Canada

CityAM Canada — business, markets and opinion for Canadian readers.

Sections

  • Business
  • Markets
  • Tech
  • AI
  • Economics
  • Opinion
  • Cities

Company

  • About
  • Contact

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
© 2026 CityAM Canada. All rights reserved.
Terms · Privacy · Cookies